Inspireret af Walter O'Briens liv
Jeg er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerdehøjeste IQ, der er blevet målt: 197.
Einsteins var 160.
Som barn blev jeg arresteret for at hacke NASA's designplaner.
Nu leder jeg et hold genier, der tackler globale trusler.
Toby er vores behaviorist. Sylvester er en regnemaskine.
Happy et mekanisk vidunderbarn.
Cabe Gallos er vores regeringsled.
Og Paige? Paige er normal.
Hun oversætter verden for os.
Vi hjælper hende forstå hendes geniale søn.
Tilsammen er vi Scorpion.
Du skulle se, hvad vi havde med at gøre.
Hun drak offentligt, var uregerlig og modsatte sig arrestation.
- Modsatte hun sig? - Ja.
Vi sigter hende ikke på grund af omstændighederne, -
- men næste gang går den ikke.
Okay, tak.
Hvad så, lillebror?
Modsatte sig arrest, hm?
Jeg faldt mod betjenten, da han løftede mig ud af sandet.
Det var mod tyngdekraften.
Det er ikke sjovt.
Det, der ikke er sjovt, er at jeg skal bruge -
- resten af min livstid på hospital.
Hospitallugt, hospitalfolk, hospitalmad.
Så derfor...
Jeg smuttede og købte nogle øl.
Alkohol, herligt. Kan vi ...?
Ikke endnu. Jeg ser dig knap nok.
Megan, jeg besøger hver fredag.
Lægen siger, at inden for et år kan jeg ikke gå.
Mine luftveje følger efter.
Sklerose er uforudsigelig.
Det er hele livet, men jeg vil leve, mens jeg kan.
- Vis mig dit arbejde. - Nej.
- Hop ind. - Vis mig dine kolleger.
Dårlig ide.
Én dag, og så tilbage til hospitalet.
Eller kommer du bare til -
- at betale kaution igen.
Er I klar?
- Klap hesten. - Okay, Sly. Klar.
Okay.
Okay, kruset havde 23 tøjklemmer, så I tog to.
De er ikke lige høje, så I brækkede en spids.
Det var ikke pænt.
I flyttede notesbogen 1½ cm.
- Øv. - Værsgo at skrive mine papirer.
Tabere.
Få det færdig til tiden.
Åh, Happy.
De havde jeg forventet fra Toby, men...
Hej, så øh...
- Det er min søster, Megan. - Hej.
Er I ikke genier? Sig noget klogt.
Hej, Megan. Undskyld. Jeg er Paige.
De var lige i gang med at lege...
Flyt Sylvesters ting.
Så de er lidt fra den.
Nu er det jeres tur.
Ja, okay. Goddag, Megan.
Walter har fortalt så meget om dig.
Nej, han har ikke.
- Nej, han har ikke. - Hej. Dr. Tobias M. Curtis.
En fornøjelse.
Hej, jeg er Happy.
Jeg er døende, men taler ikke om det.
Upassende humor på egen bekostning for at berolige andre.
- Fin stil. - Det er en fin hat.
Må jeg sidde?
- Her, her. - Ja.
Stort skridt for dig. At præsentere din søster.
Aluminium. Du skulle have titanium.
Lægerne gav dig bras.
Jeg vil nødig have sklerose.
Hov.
Talte jeg højt igen?
Ja, Cabe.
Ja, vi er på vej.
- Har du min taske? - Ja.
Klarer du dig her? Vi må af sted. Jeg kan ikke -
- køre dig på hospitalet. - Okay.
General.
- Er det dit hold? - Ja.
Sved, pupiludvidelse, aggression. Noget er galt.
Dette er tophemmeligt.
En afsløring vil være landsforræderi.
En F-120 Hawk Wing med hemmelig tilsløringsteknologi er faldet ned -
- i Bosnien. - Er Bosnien problematisk?
Ja, det er det.
Voldelige rebeller vil styrte -
- en lovligt valgt regering. - Voldelige rebeller?
Hvis de finder flyet før os, vil de -
- måske sælge teknologien.
Kan køberne bryde krypteringen, er det en national sikkerhedstrussel.
Separatister og rebeller er isoleret i landets sydlige del.
Det er langt væk fra flyet.
Ryk ind, hent softwaren, ryk ud.
- Hvorfor os? - Vi har -
- brug for nogen, der kan tage softwaren fra -
- beskadiget hardware. Det er en simpel sag.
Hvorfor er G.I. Joe her så?
Det er løjtnant.
James Corbin.
Okay, G.I. Jim.
Flyet blev fløjet af kaptajn Javier Barrios.
Vi skal eskortere jer, -
- overvære udtagningen -
- og bringe Barrios lig med hjem.
Og så I ved det, -
- for vores sikkerhed vil I gøre, som vores hold siger, når vi siger det.
Vi er også et hold.
Vi er også et hold. Vi fungerer ikke godt med at følge ordrer blindt.
Så lær det.
- Hvad er hans problem? - Alle slapper af.
Okay, et øjeblik?
Tag lige et skridt tilbage.
Han er nedlandende.
Måske fordi en anden soldat er død, og de skal -
- finde hans lig. Før du siger noget, -
- du vil fortryde, så tænk, "Hvad ville Paige sige?"
Hej.
Undskyld.
Vi er klar til at hjælpe
Du får brug for mig, -
- til at forhindre, -
- at de farer i totterne på hinanden.
Kan du forlade landet og dit barn, -
- i 36 timer? - Drew kan passe Ralph.
Jeg er en del af holdet.
Del af det?
Du er limen, min ven.
Militæret vil give dig -
- en radius på 50 km2 for flyets placering.
Med alle oplysninger kan jeg sende placeringen -
- inden for 275 m til din telefon, når du lander.
- Fint. - Fra garagen altså.
Jeg skal ringe -
- og se nogle gamle teoribøger.
- Det skal gøres rigtigt. - Udmærket ide.
Okay.
Gør mig en tjeneste?
Hold øje med Megan for mig?
Hun vil ikke tilbage til hospitalet.
Hun er stædig.
Ja, okay. Det klarer jeg.
Okay. Tak.
Skal I bringe min mands lig hjem?
Vi vil gøre, hvad vi kan.
Vil I tage hans halskæde med?
Pas på den. Hans søn skulle have den.
Og læg det i hans lomme, -
- så vi kan føre ham hjem.
Selvfølgelig.
SCORPION SPRÆNGSTOF
Hej. Din bror fandt den -
- på lossepladsen.
Han påskønner næppe det ekstra lys.
- Du må hellere komme ned. - Apropos Walter...
Han ringede.
Bosnien? Det lyder vildt.
Ja, det er det.
Håndterer i tit den slags?
Desværre. Jeg ville gerne snakke.
Men jeg skal finde et fly -
- i 800 km2 vildnis.
Så...
Du kan spille kabale.
Chancen for at vinde er 13 %.
Held og lykke.
Mor dig.
USA LUFTVÅBEN
Hvad er våbnene til? Var det ikke ufjendtligt område.
Der er fjendtlige typer i området.
Vi er beredt.
Du sagde, "vi," men vi har ikke våben.
Nej.
Ikke godt.
9 TIMER SENERE
CENTRALE BOSNIEN
Måske kunne vi køre uden om hullerne, hvis du tændte lyset.
Vi kører i månelys.
Det er mere sikkert.
Ifølge Sylvesters SMS -
- tager vi 5 km mod nordvest, og flyet er 11 km fremme.
Punktering.
- Intet reservedæk. - Fin vej, I fandt.
Bare det ikke tager tid.
Jeg forstår følelserne, men symboler og amuletter?
Det er ulogisk. Et tegn på svaghed.
Et tegn på menneskelighed.
Præcis.
- Jeg kan lappe den. - Hej.
Hvad laver du? Sluk den lygte nu.
Løb!
Tilbage!
Søg dækning! Løb!
Læg jer, læg jer!
Bliv nede! Bliv nede!
Vi løber dybere ind i skoven.
- Der er mere dække. - Helst ikke.
Nu!
Jeg dør. Jeg dør!
Se på mig. Vi slipper væk.
- Hvordan? - De har os på kornet! Ideer?
Løb, når det lyser op!
Af sted!
- Nu er det alvorligt! - Bare løb!
Min bugspytkirtel. Er du okay?
Glimrende.
Okay.
Stop her. Stop.
- Hvor er Happy og Toby? - Tænd ikke telefonen.
To folk er borte. Jeg ringer.
- Walt? - Hvor er I?
Jeg ved det ikke. Vi faldt ned i en 100 m dyb kløft.
Vi mistede også forsyningerne.
- Og min hat. - Se på jeres kort.
- Vi må finde dem. - Det var i bilen.
Vi kan ikke gå tilbage.
Vi må vente, til forholdene ændres.
Vi må af sted. Rebellerne er snart over os.
Vent, vent, vent.
Jeg ringer til Sylvester.
- Den nervøse fyr? - Vi kan regne med ham. Han er prof.
Og hakkede nødder.
Du hakker mine nødder.
Åh gud. Du er den bedste.
Det er virkelig godt.
Okay.
- Hallo? - Sylvester.
- Walter! - Vi har et problem.
- Happy og Toby er væk. - Er de væk? Sikker?
Jeg ville se dem, hvis de var her.
Vi skal have HD-satellitbilleder af området for at finde dem.
Få en radius på 16 km -
- med breddegrad 44 og længdegrad 18.
- Okay. - Walter, er I okay?
Ja, bare et lille problem. Er du okay?
Ja, glem mig. Du er faret vild i Bosnien.
Jeg har det.
De faldt ned af en klippe eller kløft.
Ja, jeg ser den.
Ca. 10 km derfra konvergerer plateauet -
- og kløften. Derefter er der skov.
Det er øde. Men I kan mødes der.
- Hørte I det? - Ja. Vi kan ikke lide det.
Farer vi vild, dør vi om tre dage uden vand.
Der er ikke andre muligheder.
Hold ud, og tænk jer om.
Hold jer fra åbne områder.
Brug kun telefonen i nødstilfælde.
Forstået.
- Og Toby. - Ja.
- Happy bestemmer. - Hvad?
Vi må af sted.
- Lad mig se på det. - Hvem bestemmer?
Dig.
Vi har et problem.
Blev du ramt?
Jeg mærkede det, da adrenalinen aftog.
Plej det. Så må vi Oscar Mike.
- Vi må finde flyet før rebellerne. - Forstået.
Det er jeres skyld.
- Giv mig telefonen. - Hov!
Jeg ved, du er sur. Køl ned.
Nej. I får den på vej hjem.
Det var din bil fra din kontakt, der brød sammen.
Det eneste, der har virket, -
- er telefonerne, som blev lavet -
- af folk som mig. - Venner.
Vi er alle bekymrede for nogen.
Inklusive denne kvinde og barnet.
Derfor er vi her.
Det er værd at kæmpe for.
- Okay. - I orden.
Du er ved at få et anfald.
Jeg prøver at hacke mig frem -
- til rebellernes positioner.
Men det tager tid at hente dekrypteringsprogrammet.
- Ti minutter. Kom nu! - Ti minutter?
Tag en pause.
Fortæl mig om det her.
Jeg fandt den i Walters værelse.
Da jeg var 12, mistede jeg den her.
Jeg ledte overalt.
Walter hjalp endda.
Ved du, hvorfor han har den?
Nej. Walter er meget privat.
Hvad med den her?
Coronet Room?
Det er det lusede casino Toby fuppede i.
- Der mødte Walter ham. - Han spiller ikke.
Han samlede penge til Scorpion.
Han spillede mod storspillere og ryddede bordet for en andel.
Toby var ved at få tæv af en udsmider.
Så Walter afviklede Tobys gæld.
Virkelig?
Hvad med denne motelnøgle?
Det vil jeg ikke tale om.
Jeg må tilbage til arbejdet.
Der er flyet.
Gud, den er brændt til aske.
Hvor er pilotens lig?
Indespærret i en 700 grader var metalkasse.
Det er brændt.
Paige, hvad laver du?
Finder halskæden for at tage det tilbage.
- Det er bare et smykke. - Det er mere.
Paige.
Det er smeltet. Det er væk.
Beklager.
Okay.
Få fat i softwaren vi kom efter.
Vi tager det tilbage til flyet.
Han havde en søn.
Jeg vil bare hjem, Cabe.
Vent. Vent.
Det her er ikke fra et nyt avanceret fly.
Er det udbyttet?
Det skulle se ud som om, det blev ødelagt i ilden.
Som de antændte.
Softwaren er stjålet.
Og det er ikke det eneste.
Der er blod her 4 meter fra flyet.
Kroppen forlader ikke flyet, hvis han ikke lever.
Rigtigt.
Barrios lever.
Rebellerne så flyet, fandt det og tog piloten.
Gud ved, hvad de gør ved ham for at -
- få koden. - Vi må finde softwaren.
- Du mener Barrios. - De er samme sted.
- Du ved, hvad jeg mener. - Hør her.
Vi må samarbejde. Det er ikke længere simpelt.
Vores bjærgningsmission er nu en aggressiv redningsmission.
Så tag jer sammen.
Vi forlader ikke landet uden vores pilot.
Lad os prøve igen.
Hvad er krypteringskode?
Kaptajn Javier Barrios, tjenestenummer...
Hallo, hallo.
Jeg kender dit navn.
Og din rang.
Og dit tjenestenummer.
Jeg ved også, hvornår du dør, hvis du ikke samarbejder.
Folk bliver væk eller skudt, -
- men han kan stadig fokusere.
Det bekymrer mig, at jeg ikke finder det abnormt.
Hos Walter er det abnorme normalt.
Ifølge den sorte boks troede flyet, det var over Sarajevo, da det styrtede.
Så det var ikke en mekanisk fejl.
I stedet blev flyet hacket.
Koordinaterne blev ødelagt...
Og derfor kunne boksen ikke sende signalet.
Rebellerne kendte til flyene.
De ventede bare og gik i aktion.
For at hacke flyet -
- må de være højere oppe.
Og sende et stærkt, uafbrudt signal, fx med -
- en velplaceret parabolantenne.
Så ifølge topografien -
- vil kom signalet nok fra vest.
Lad os komme højere op, og finde kilden.
Og dem, der tog vores pilot.
Med alt det, du regnede ud? Det kalder vi SEALs en professor.
Det tager jeg som et kompliment.
Det er det.
Jeg kunne æde min hat, hvis jeg havde den.
Jeg elskede den hat. Du er såret.
Slug stoltheden. Lad mig se.
- Jeg er læge. - Psykiater.
Jeg læste medicin.
Fint.
Men hurtigt.
Har du en fodfetish? Skynd dig.
Den er forstuvet. Og såret bekymrer mig.
Uden salve må jeg prøve at stabilisere det.
- Hvorfor er du ikke rigtig læge? - Det er jeg.
Du ved, hvad jeg mener.
Hvis du må vide det, var min mor gal.
Hun var bipolar, og jeg så min far kæmpe med -
- at håndtere. Så jeg ville hjælpe dem. Det virkede ikke.
Hele internetsegmenter vil betale -
- en formue for at se de tæer.
Hvorfor spiller du altid klovn, når du har sagt noget personligt.
Standard forsvarsmekanisme for at skjule følelser.
Især omkring dig.
Du er smart og dygtig og sjov.
Masser af personlighed i en køn indpakning.
Jeg fjoller for at skjule følelser, du ved, jeg har.
Vi er faret vild uden vand og mad.
Hvis vi skal dø, kan jeg lige så godt få det sagt.
Er du færdig?
Der ser du?
Du gør det samme som mig.
Jeg spiller klovn, og du bliver kold.
Måske er der forsyninger der.
God ide, Grete.
Lad os besøge det skumle hus.
Tag dig sammen.
Stå stille, hvor I er.
Det er et minefelt.
Russiske, fra 40'erne.
Levninger fra 95. Russerne solgte dem billigt.
- Kan vi vende om? - Husker du -
- alle skridt, du tog? - Rebellerne hørte det.
ATV, 65 km/t, 10 km herfra - de når os om...
9 min., 18 sek. Vi må væk herfra.
Men hvorhen?
Hvad med blomsterne?
Jeg vil hellere eksplodere blandt liljer en på bar jord.
Ingen eksploderer.
Vi må regne den ud. Walt?
Walt?
Nej, Paige, du tager fejl.
Vi dør ikke i blomsterne. De er sikre.
- Forklar. - De vokser pletvis, ikke?
Alt andet er dødt. Hvorfor?
- Minerne. - De lækker -
- kemikalier, der dræber planterne.
Men hvad med mellem blomsterne?
Ingen plan er perfekt.
Ja, så langt, så godt.
- Kom så. - Okay.
Okay, alle sammen, træd i personen forans fodtrin.
Gå efter hinanden hurtigt.
Om få minutter bliver vi skudt på igen.
Hvis vi bliver hakket ned nu, bliver jeg sur.
Lyset er tændt.
Men ingen er hjemme.
Dine hænder er beskidte.
Få dem damprenset eller noget.
- Din lille... - Jeg er mrs. Garrett, -
- skolens diætist. Du må være den nye elev, Jo.
- Hvordan vidste du det? - Er det en tidsmaskine?
Nogen var her.
Skynd dig.
Tag alt mad, du kan finde.
Vand og protein.
Hej.
Hør. Vi vil ikke slås.
Vi er faret vild.
Amerikanere?
Igor elsker USA!
Okay, vi går gennem de sidste blomster, -
- op på bakken, så er vi okay.
Tak.
Okay.
Jim?
Nej, gå væk.
Det er en mine.
Okay, okay. Stå stille.
- Nej, nej, gå væk herfra. - Hør på mig.
Du klarede ildkampen, jeg kan klare det her.
Det er rart at få gæster.
Jeg bor her seks måneder om året.
Styrer satellit for regering.
Ikke det bedste job, men jeg får amerikansk TV.
Blair, Tootie.
Lære om livet.
Igor, må vi låne din computer?
Vi må finde vores venner.
For at overleve.
Måske kan jeg deaktivere detonatoren.
Vær forsigtig.
Det er slemt.
Hvis trykskiftet ikke udløser den, er der en timer.
- Hvor længe? - Højst 30 sek.
- Walter... - Gå.
Du skal ikke se, hvis det går galt.
Få hende væk.
Jeg må klippe en ledning.
- Cabe, få ham væk. - Kom væk, knægt.
Jeg kan gøre det.
Den accelererer!
Jeg har den næsten.
- Vent. - Der er ikke tid!
Den sprænger!
Hvad skete der?
Vi lever.
Den må være så tæret, den blev en fuser.
Jeg kender Grønne Baretter, -
- men du er gal.
- Lækkert. - Det er tunge.
Du spiser tunge.
Se hvad jeg fandt.
En lang satellittransmission.
- Hvilken slags? - Koordinater.
Falske GPS-koordinater.
Sendt ca. 24 timer siden.
Det var jo der omkring flyet gik ned.
Ikke så hurtig. Hvorfor nedstyrtede du flyet?
- Nu ser jeg, hvorfor du bestemmer. - Det ved jeg intet om.
Styrer bare satellit for regering.
Okay, okay! Skyd ikke.
Slemme mænd kom.
De betaler for satellit.
De sender porno.
Det er forbudt, men jeg har intet valg.
Jævn klang, stabile øjne.
Han taler sandt.
Det var ikke porno.
Rebellerne hackede en jet.
Igor hader rebeller.
Ved du, hvor de er nu?
Vent, vent. Sæt farten ned.
- Hvor er i? - På en satellitstation.
I gå mod rebellernes base.
- Jeg sender koordinater. - Basen?
- Den leder vi efter. - Burde I ikke undgå dem?
Jo, men de har softwaren og piloten.
Basen er ikke langt herfra.
Der holder de nok piloten.
- Vi finder ham. - Nu er jeg glad for, -
- vi faldt i den kløft.
Det lyder farligt.
Gå en mil øst for hovedvejen.
Vi mødes uden for basen.
Kommer vi ikke før natten falder på, -
- så tag hjem.
Var vi ikke bare IT-operatører i går?
Jo. Vi er mere end det nu.
Vi må have radiotavshed fra nu af.
Farvel. Jeg håber vi ses snart.
Før vi starter, vil jeg takke dig for hjælpen med minen.
Ingen sag. Jeg løste bare et problem.
Det med raketstyret var også ret imponerende.
Ingen sag. Jeg løste bare et problem.
Her. Jeg tænkte, du kunne bruge det.
Jeg spildte halvdelen, men sådan går det, -
- når ens nerver langsomt rådner.
Det er en frygtelig ting at sige.
Hvad er du bange for?
- Alt. - Nej, jeg mener motelnøglen.
Du kan stole på mig.
Hvad plager dig?
Okay.
Sådan, som jeg er, frustrerede mine forældre.
Så da jeg var 16, - -
- hackede jeg en bank.
Jeg stjal $2.500 og stak af.
Snart var jeg flad og alene -
- og bange i et luset motelværelse.
Jeg var på et grimt sted -
- og havde grimme tanker, -
- indtil en retsmedicinsk analytiker fra banken fandt mig.
Walter.
I dag tror banken stadig, jeg ikke blev fundet.
Walter er den eneste i verden, der ved det.
Han var der for mig. Men nu er jeg der ikke for ham.
Du har arbejdet hårdt. Du fandt satellitbilleder...
Jeg sagde, jeg måtte arbejde herfra, men det var løgn.
Jeg var bange.
Han vidste det, og lod mig blive.
Så god en ven er han, og så dårlig er han.
Det ligner en nedlagt gård.
Vent.
Se.
De bønder er tungt armerede.
Der var ingen rifler på Jens Hansens bondegård.
Piloten og softwaren er i den lade.
Klar til at hente dem?
Det kom vi for.
Walter og jeg kan trænge ind under mørket, -
- befri Barrios og softwaren. Cabe, Luke, stjæl varevognen.
Snig rundt om og hent os.
Paige? Før Simon op til vejen.
Vi samler jer op på vej ud.
Forstået.
- Hej. - Hej.
Du tror jo ikke på lykkeamuletter.
Bare kom sikkert tilbage, okay?
Okay.
Det vil gøre ondt.
Når jeg åbner døren, går det løs.
Hold dig tilbage til skydningen er forbi.
Det virker fornuftigt.
Hej, hej, hej.
Okay.
Tre, to, en.
Hvad er krypteringskoden?
Giv os koden!
Forsigtig. Der er en benzinslange bag ham.
Den kunne eksplodere.
Ja.
- Hvem er I? - Lt. Jim Corbin, Navy SEALs.
Vi tager dig hjem.
Jeg er teknologi-fyren.
Jeg hjælper.
Det er sgu da løgn.
- Ventilatorbæltet mangler. - Ventilatorbælte?
Hvorfor ringer I til mig? Happy er eksperten.
Fordi vi er i Bosnien.
Forbindelsen er dårlig.
Vi er i rebelbasen.
Så du må tage dig sammen.
- Vi er i fare. - Okay.
Find noget stærkt men smidigt, der kan holde til friktionskoefficienten
Noget som strømpebukser.
Tror du jeg har strømpebukser?
Jeg har et værktøj, ammunition, første hjælp, toiletpapir.
Toiletpapiret. Træk det ud i lange strimler.
Flet det i et sekskantet mønster.
Så stiger papirets styrke eksponentielt.
Hookes elasticitetslov.
- Ved du det? - Hvem er min bror?
Jeg hører lidt af og til.
Find softwaren, så går vi.
Okay.
Tror I, I kan komme her og tage, hvad I vil?
Fra mig?
- Fra mit land? - Stop!
Det hjælper ikke.
Han ved intet.
- Det gør jeg. - Dig?
Jeg ved ikke, hvem du er.
Okay?
Jeg er ikke soldat.
Jeg er teknikeren, der skulle hente softwaren.
Jeg kan give det til dig, hvis du lader os gå.
Tror du, de lader os slippe?
Vi prøvede din måde.
Aftale?
Du kan gå, når den er afkodet.
Okay, vi er færdige.
- Kan vi gå? - Nej.
Ikke før softwaren er hentet.
Slettede du det?
Nu!
Smid den.
Uden softwaren bliver cheferne sure. Så i stedet får de dit hoved.
Hej, vi må af sted.
- Oscar Mike. - Taler du sproget nu?
- Hold ud. - Hvor fanden er han?
Kom nu, Cabe.
Velkommen til Lambi-ekspressen.
Her, hop ind.
Og så af sted!
Jeg var bange for, I ikke kom.
Det var ikke uden drama.
Det er fra din kone.
Tak.
Tak allesammen.
Faktisk mangler vi nogen.
Vi burde have set dem nu.
Når vi når flyet, organiserer vi en eftersøgning.
Det behøves vist ikke.
Det her så I ikke.
Hvordan har du det?
Løgnhals.
Det er godt at være hjemme.
Kan du se ham?
Giv ham et knus.
Ikke dårligt for to dages arbejde.
Slet ikke.
Men jeg vil se min søn nu.
Forstået.
Jeg giver gerne et lift.
Ved du, hvad det sørgelige er?
Det var min første tur uden for USA.
Hej.
Ja.
Du får den her.
Det er vores enheds emblem. For exceptionel indsats på en mission.
- Okay. - Hej, okay.
Øjeblik.
Tag den her.
Det er en kode til din DVR.
Gratis krigsfilm på livstid.
- Kom. - Okay.
Jeg er så træt, jeg kunne gå i opløsning.
- I er tilbage! Walter! - Hej.
Hvordan går det?
Okay.
Næste gang tager jeg med Walter. Det lover jeg.
Det var du, min ven.
Naj, der var ingen kugler her. Jeg tager med.
Hej, Toby.
Du passede på mig. Det værdsætter jeg.
Tak.
- Jeg kan gøre det endnu bedre. - Du giver ikke op, hvad?
Godt.
Sikken et liv du har.
Vi har vist begge haft spænding nok for en tid.
Er du klar?
Ja.
Ved du, hvor kassen kom fra?
Nej.
Okay.
Tak for de sidste par dage.
Jeg glemmer det aldrig.
- Ny bil? - Nej, nej, det er Paiges.
Cabe kører hende fra lufthavnen.
Min bryder altid sammen.
Ja.
Jeg er lidt flad.
Kan vi undgå flere kautioner?
Jeg opfører mig pænt, hvis du -
- kan forklare det. - Hvad er det?
- Har du gemt den i alle de år? - Nej.
Talismaner er et tegn på svaghed.
Walter.
Jeg fandt den i kassen.
Okay.
Da du var 12, -
- havde du feber. Det var håbløst.
Og jeg...
Jeg ville have et minde om dig.
Så...
Det irriterer mig, at jeg gemte den.
- Det er overtroisk. - Det er normalt.
Men du må acceptere, -
- at jeg forsvinder en dag.
- Og det sker snart. - Nej, jeg kan ikke acceptere det.
Vi må nyde det så godt, vi kan, nu.
Ved du hvad?
- Hov. - Den behøver vi ikke.
Gem ikke minder fra da jeg var syg.
Lad os lave nye, mens vi kan.
- Okay. - Godt. Tag mig tilbage til hospitalet.
Ikke endnu.
Det er smukt.
Vores første nye minde.